11 مدينة إيطالية تحتج على اختفاء كتب محمود درويش

تشهد 11 مدينة إيطالية "روما وميلانو ونابولي وفلورنسا والبندقية وتورينو وباري وميسينا وكاغلياري وماشيراتا وساليرني" هذا الخميس في مشهد أقرب إلى "الانتفاضة الثقافية"، مبادرة تحمل عنوان "الشعر لتفادي النسيان"، تهدف إلى تكريم الشاعر العربي الراحل محمود درويش. ووفقا للمنظمين لهذه المبادرة ومعظمهم من الشعراء والمثقفين الشباب، فإن هذه الخطوة تهدف إلى إثارة التساؤلات عن سبب اختفاء أعمال محمود درويش من المكتبات الإيطالية. ولفتوا إلى أن إثارة هذه القضية، تأتي بعد لجوء دار النشر الإيطالية "إيبوشي" إلى إغلاق أبوابها مطلع العام الماضي، وهي الدار المشهورة والتي عُرف عنها الاهتمام بنشر أعمال الشاعر الكبير محمود درويش. وستشهد الفعاليات قراءة قصائد للفقيد باللغتين العربية والإيطالية. يذكر بان معظم أعمال الشاعر محمود درويش قد تم ترجمتها إلى العديد من اللغات ومنها الإيطالية. وكانت الأديبة الرومانية ايرينه ميهاي، قد أعلنت قيامها بترجمة جميع الأعمال الشعرية للشاعر الفلسطيني محمود درويش. وتقول الأديبة الرومانية إنني من المتابعين لأعمال الشاعر محمود درويش واعشق شعره ولقد قمت بترجمة العديد القصائد الشعرية. مؤكدة اعتزامها القيام بترجمة جميع إعمال الشاعر الفلسطيني درويش إلى اللغة الرومانية بشكل كتاب يحمل اسم درويش باللغة الرومانية.